Return-Path: Delivered-To: fenacobu@server1.cbinetwhm.bi Received: from server1.cbinetwhm.bi by server1.cbinetwhm.bi with LMTP id gIkTGsy/+mYryxkAbKRxwA (envelope-from ) for ; Mon, 30 Sep 2024 17:12:12 +0200 Return-path: Envelope-to: theogenendayisenga@fenacobu.bi Delivery-date: Mon, 30 Sep 2024 17:12:12 +0200 Received: from sonic311-31.consmr.mail.ir2.yahoo.com ([77.238.176.163]:39816) by server1.cbinetwhm.bi with esmtps (TLS1.3) tls TLS_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.96.2) (envelope-from ) id 1svI4E-0076Ad-2d for theogenendayisenga@fenacobu.bi; Mon, 30 Sep 2024 17:12:12 +0200 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.fr; s=s2048; t=1727709083; bh=2GBQl+H93UJG+bcvvyBvwaosd3MLLFjfZVPnco6ySaI=; h=Date:From:Reply-To:To:Cc:In-Reply-To:References:Subject:From:Subject:Reply-To; b=GCQavnEMeTi5pWlhMIsdTDMs8BOeQANO9ubbQA9Vd35vwp4o48iwr4PG64jS9kOcpkdupIZAD57D0UTsvhnBuYMG+ggUfEHG2sFHcnMJzKyd1lIBj+lhcwLUO4fjKZyAwhZmyRtWEq5uvCbRElm9OCdET3sJJW89aTWGKvOoCJxOUETS4hYww5nRoFYiRawm7qpr11TUF6hpcaDkg1ldYYizZsNF1zjSEKon9J3jSwwqHK3s6fRqBlRi61cK9u45u5Jpte/LIDzIUnj2CZTvdmesDZriGJ91HB2xaHDc4lK2EGRiWaAS+uJE9R05hM6p3frPHGGRefM29vc9/x2c+g== X-SONIC-DKIM-SIGN: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.com; s=s2048; t=1727709083; bh=17qQRRVziUqMAh23R9iQ7wLjIVevfdHWEWms6iO+MDJ=; h=X-Sonic-MF:Date:From:To:Subject:From:Subject; b=luaHzPWtOdpbI028ocriVUjzepuiP2bXWmA5MkJE8vRhu5hCAbIsd0Wis2+6tprJJazjO89uGO5SGPfmN0oNLvscIEpFKS9043Pt7l5eY1c43ij5YnGSsxnn+6/CBAxNtS5uq7W9BXEyYkzvxJ0wTJpmA24//h9VZt4uZ//7gPan/FPdI+uuEWI74/sFkhRDNMTX0n6XUJEjaCgXjDvLEypMt9lMM5GJi9pgRPVV1Dtv6oJDwKJ0r+KiqOUchBNBcPnZ0My2Ubcfnqe3yZXSLKwVSQl+t9p9O4aRtQgvHRuYNcYpro0Yv7kB8jGMM0fvCUV+8W4pQfeLZ6lHatXDlQ== X-YMail-OSG: yTz6iGQVM1nK77Ueofog_vzmvok0wIEMoHLaRSQz0QvkSWHCr8VlCDrx2.ifzl0 8RZ8L_1JTgEfzr1_J3VX_EWxlJmn8oHh25fSq5Hoy6xfB33HJcOxzuFA.Oe86DqTm9LXHt3NPBjf PNTKrj3.jstqHO49aBYesoHA6rKQQEf0Skkid7nbJunvqv2DzpFxhxp5ay31Nk5d0Z9.ivcv3_Dz RxvwOe0BltwOiYfgOU5oLI5QxN9R6c56shCEPWQWMiiCw5t8suN1vV4osGQpuQHxLihGW_wwoyR4 DSVdTXFE7irrPzI73v3EnXO6Dv9.TC_2jNpa41z33InSZX4fIkXzVBVEI_Vxku_DB4L2Ur47LbrI UeAjWnSFyy9jGe_8RrGUl56aqYEFUYqaF3EWpS5daiB2uKCZK_OI87.AI4xpPUVC1mccqkDNoDb0 IefV21K.vyrPqVSdN5iV5uaoiRsWD3aVmr_BDxRy2NftOmkfL8Rk8b47u.3GsgaysZO87RBXPHOo 9_C7CCjWxLuxq_Aqv_zkPzHgo0I4C7EMCO.QK66nsWnuLppwuLVQQayhC.d16Z_Q5gTPpttiqJ.V yqb1Y4UpXh_S3.V_V7so7OJYCVw7LogbFUvoYLw0abO3Ydw.cGeWVRTG1TZleGOPmu61r.JefzlG O.xi7an9NY.F0I_WgRINUsCHdxojyrsUAij.ATwWooxsljGbXkMeDBwJCVkACXQfvfxCPn.ffbgV Ulfwd8p2z7hXoL3hHUpQxrmGCxu26valJhbWKlylHd2bjmLVv8bGmTn5ofMj2p7PPx1I1_4XhXL5 5tREL7DXXICZoLj.ew8lj1sXXMmD6gB2yTkUmX.dem7JkAO1SChVfASZdUnhE2bg_CuwNTucPb6A FxyCrMNok9OA.cBOkCXa3vS6NNnLzSgfMs13xsMLPn0aT_9Z3CQzpzMMxOc4vOC6WccpfHTBxSqA uEdI6D95djg7dnk0fzIgE44e7X8FT1s8nBS9LaXG6Bo_Y11ooJpme0MoIq6z9sssjtAPQj5x4AM8 qBQko1EtLxBXnNXB1dqmWMICxrxzCdokrq5LUvM8LFR.bvOCj11oXYlxpOOqPoKBH4vF1DdyM4mo jUjyOkK2oVSNCudVErRQRk83PfyFA_D5HYVHd.nC1abDHCqrJU.2fJDN2xpffnKuNXXBl7i.Y_Sg k4mRG_kDg6XsIHoMKJWRcJ6zHJWqe8Ak5oC4jCiLpffxSi6fskpzjaHPWoQpyOUR9borigidpBMc GmfkWzHTzbGZiogtqRYtnsSh101zBg13KHM1EfN1B8PuqG_4kiUrx3jjmRImygtmJGcMyHLAn9o6 3Nd6phXqRmasHJQpFmUGLFL1ssAf2zRsnZcxyOPtg95M34aQdrtJ8nrRHGS88sZmgHUncDmTivnu Lw80GyJCk2mI8y37PHIKtf5ZOTqGqdGnPzWL5mCdkQBRwYGGMg3AV03FOe2Lvq7w53YnQCuj_sxT SXfQGHK_zN2bm_MKxcCWcyRPEWb_dRBO3TAtGJkjiYJJMXZjaWYCUYneweohfeYG0nkx5PKFaMZS xNmvQQq5vKDb9EfyjD9Xus9ly7S7zv51l9v7pbxcNtVAGZg7Y2Dzq23qHiJkkepXufJKbiwoa3N6 QY_D_1ria3znZxImLk9raArnl73WV4KF.LPw_PTXfSNj4QY8VUyBqvoiOSD9u3a_GLYk1tpcBfWF whPWlflvPNusmwscRG8ASbz49o_sZC6a81noxAmXEGmaiUwH.T4i8qx2jD.Wr.ZuB_u_ZspDo3GR XXkki5V77OZdEztGiers3vYLU0Y6IsVIuW1ZfD40op5rqePRSnoEb19Xixkasc74qdx7BTCfWiIC nWQiyEBCN35Pq_1r6LcdO5153wZSqxTY89Ml.Q4MgKEKAODKhkpG0bf3UHL6dCcmj0899cFgV3At VIBqYd0ibIpdCi28FPF7L8n3G4XL7OWa6kE7HKkvyne3gYn0pjVyOn1YcfBnVTN804mVpnZTBvra v6f2rjEG1cqw9HI1V.x2BBvaj8yvlXKL0w5o6Nwt70FHUXBWgK33FPf5mUW5_u6OdjbuEaTcuwj2 0OohFB6FuYz1Vjnnf9Irtx41c.juoRjr0D8RHh_fAi9Ty4l5RRKInOprlqPKOa8HMn2ozQlUtWCa VWgzO9WPxc0y90BVhsniXCM9XErHFK8XJV0hc1rqCTARSYj8cvWAsoBt1OqtM2h8_I.WvvSJINkv g.B4Nb9lmh_DwFyGx4keMjQdscuhdzUf3cSwzecWI4U0P7QaD5Me9U3UwZQ-- X-Sonic-MF: X-Sonic-ID: a4352b5d-f24e-4e11-964b-c5541849c149 Received: from sonic.gate.mail.ne1.yahoo.com by sonic311.consmr.mail.ir2.yahoo.com with HTTP; Mon, 30 Sep 2024 15:11:23 +0000 Date: Mon, 30 Sep 2024 15:11:18 +0000 (UTC) From: =?UTF-8?Q?T=C3=A9lesphore_NDAYISHIMIYE?= Reply-To: =?UTF-8?Q?T=C3=A9lesphore_NDAYISHIMIYE?= To: "theogenendayisenga@fenacobu.bi" , Juliette Robert Cc: Mariama Cire Sylla , Mohammed Khaled , Junior Kapuku , Youssef Mekouar , Tiphaine Crenn Message-ID: <791327070.21824318.1727709079054@mail.yahoo.com> In-Reply-To: References: <500927021.5313745.1713967169514@mail.yahoo.com> Subject: Re: Suite rencontre IFC Advisory x FENACOBU - Proposition d'appui technique MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_Part_21824317_1457634029.1727709079054" X-Mailer: WebService/1.1.22645 YMailNorrin Content-Length: 57371 X-Spam-Status: No, score=-0.2 X-Spam-Score: -1 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "server1.cbinetwhm.bi", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Merci pour la proposition NDAYISHIMIYE Télesphore Directeur Général de la Faîtière Nationale des COOPEC du Burundi.Tél. : (+257) 79 96 20 97/61 67 45 61 Le lundi 30 septembre 2024 à 09:36:28 UTC+2, Juliette Robert a écrit : Content analysis details: (-0.2 points, 6.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider [ndayite[at]yahoo.fr] 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 HTML_FONT_LOW_CONTRAST BODY: HTML font color similar or identical to background -0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature 0.0 KAM_SHORT Use of a URL Shortener for very short URL 0.0 T_SHARE_50_50 Share the money 50/50 X-Spam-Flag: NO ------=_Part_21824317_1457634029.1727709079054 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_21824316_1167238097.1727709078928" ------=_Part_21824316_1167238097.1727709078928 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Merci pour la proposition NDAYISHIMIYE T=C3=A9lesphore Directeur G=C3=A9n=C3=A9ral de la Fa=C3=AEti=C3=A8re Nationale des COOPEC d= u Burundi.T=C3=A9l. : (+257) 79 96 20 97/61 67 45 61=20 Le lundi 30 septembre 2024 =C3=A0 09:36:28 UTC+2, Juliette Robert a =C3=A9crit : =20 =20 Chers Messieurs, =20 =C2=A0 =20 Comme discut=C3=A9 lors de notre appel mercredi dernier, nous avons le plai= sir de partager avec vous l'offre financi=C3=A8re associ=C3=A9e =C3=A0 la p= roposition d'appui. L'appui propos=C3=A9 se constitue de 2 composants sous = la Phase I, avec un premier composant pour le Diagnostic (A), et un second = pour le Business Plan (avec la strat=C3=A9gie, les plans op=C3=A9rationnels= et les projections financi=C3=A8res) (B). =20 Nous souhaitons pr=C3=A9ciser que, selon votre pr=C3=A9f=C3=A9rence, nous p= ouvons faire un contrat couvrant les deux composants (Diagnostic et Busines= s Plan) d'un coup, ou commencer par le Diagnostic seulement (composant A), = et si vous =C3=AAtes satisfaits, avoir un nouveau contrat pour mener l=E2= =80=99exercice de Business Plan (composant B). Le budget total restera inch= ang=C3=A9. =20 =C2=A0 =20 Concernant le budget: Une fois le contenu du projet confirm=C3=A9, nous pou= rrons discuter avec notre management d=E2=80=99un =C3=A9ventuel rabais pour= la contribution de la FENACOBU, afin qu'elle soit de 40% au lieu de 50%. =20 =C2=A0 =20 Dans l'attente de votre retour et au plaisir de collaborer ensemble, =20 =C2=A0 =20 Bien cordialement, =20 =C2=A0 =20 Juliette =20 =C2=A0 =20 =C2=A0 =20 From: Juliette Robert Sent: Tuesday, September 3, 2024 2:02 PM To: T=C3=A9lesphore NDAYISHIMIYE ; theogenendayisenga@fen= acobu.bi Cc: Mariama Cire Sylla ; Mohammed Khaled = ; Junior Kapuku ; Youssef Mekouar Subject: RE: Suite rencontre IFC Advisory x FENACOBU - Proposition d'appui = technique =20 =C2=A0 =20 Chers messieurs, =20 =C2=A0 =20 J=E2=80=99esp=C3=A8re que mon mail vous trouve en parfaite sant=C3=A9. =20 =C2=A0 =20 Faisant suite =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9change de mails ci-dessous et =C3=A0 n= otre rencontre dans vos locaux =C3=A0 Gitega, il y a quelques mois, nous av= ons le plaisir de partager avec vous une proposition d=E2=80=99appui techni= que pour accompagner la FENACOBU autour d=E2=80=99un exercice de diagnostic= et de strat=C3=A9gie. Celle-ci pourra se poursuivre par un soutien =C3=A0 = l=E2=80=99impl=C3=A9mentation des activit=C3=A9s de votre strat=C3=A9gie - = nous avons inclus quelques activit=C3=A9s =C3=A0 titre indicatif. =20 =C2=A0 =20 Nous serions ravis d=E2=80=99en discuter avec vous de vive-voix lors d=E2= =80=99un appel, =C3=A0 votre convenance. =20 =C2=A0 =20 Bien cordialement, =20 =C2=A0 =20 Juliette =20 =C2=A0 =20 Juliette Robert =20 Financial Institutions Group (FIG) =20 Advisory Services =20 AFRICA =20 =C2=A0 =20 T=C2=A0+33 (0)6 71 59 12 71 =20 E=C2=A0jrobert@ifc.org =20 W=C2=A0www.ifc.org =20 =C2=A0 =20 =20 =C2=A0 =20 =C2=A0 =20 From: T=C3=A9lesphore NDAYISHIMIYE Sent: Wednesday, April 24, 2024 3:59 PM To: theogenendayisenga@fenacobu.bi; Juliette Robert Cc: Mariama Cire Sylla ; Mohammed Khaled = ; Junior Kapuku Subject: Re: Suite rencontre IFC Advisory x FENACOBU - Requ=C3=AAte de donn= =C3=A9es =20 =C2=A0 =20 [External] =20 Bon apr=C3=A8s midi Robert, =20 Nous allons fournir les donn=C3=A9es dans les plus brefs d=C3=A9lais. =20 Cordialement. =20 =C2=A0 =20 NDAYISHIMIYE T=C3=A9lesphore =20 Directeur G=C3=A9n=C3=A9ral de la Fa=C3=AEti=C3=A8re Nationale des COOPEC d= u Burundi. =20 T=C3=A9l. : (+257) 79 96 20 97/61 67 45 61 =20 =C2=A0 =20 =C2=A0 =20 Le mercredi 24 avril 2024 =C3=A0 15:33:35 UTC+2, Juliette Robert a =C3=A9crit :=20 =20 =C2=A0 =20 =C2=A0 =20 Chers Messieurs, =20 =C2=A0 =20 Tout d=E2=80=99abord, je vous remercie au nom de l=E2=80=99=C3=A9quipe IFC = pour votre accueil la semaine derni=C3=A8re dans vos locaux, et pour les = =C3=A9changes fructueux que nous avons eus. Afin de compl=C3=A9ter nos disc= ussions, et pour mieux comprendre votre institution, pouvez-vous s=E2=80=99= il vous plait nous transmettre les documents suivants=C2=A0: =20 - Votre derni=C3=A8re strat=C3=A9gie / business plan - Vos fiches produit - Le tableau ci-dessous, par produit si possible, rempli=C2=A0: =20 =C2=A0 =20 |=20 =C2=A0 |=20 2019 |=20 2020 |=20 2021 |=20 2022 |=20 2023 | |=20 Nombre de membres |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Nombre d=E2=80=99emprunteurs actifs |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Nombre d=E2=80=99=C3=A9pargnants actifs |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Encours de portefeuille |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Encours de d=C3=A9p=C3=B4ts |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 PAR30 avant radiation |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 PAR30 apr=C3=A8s radiation |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Total actif |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | |=20 Total passif |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 |=20 =C2=A0 | =C2=A0 =20 Aussi, nous partagerons prochainement avec vous une proposition d=E2=80=99a= ssistance technique adapt=C3=A9e, comme =C3=A9voqu=C3=A9 lors de notre renc= ontre. =20 =C2=A0 =20 En vous remerciant par avance, =20 =C2=A0 =20 Bien cordialement, =20 =C2=A0 =20 Juliette =20 =C2=A0 =20 Juliette Robert =20 Financial Institutions Group (FIG) =20 Advisory Services =20 AFRICA =20 =C2=A0 =20 T=C2=A0+212 (0)6 61 84 22 52 =20 E=C2=A0jrobert@ifc.org =20 W=C2=A0www.ifc.org =20 =C2=A0 =20 =20 =C2=A0 =20 ------=_Part_21824316_1167238097.1727709078928 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Merci pour la proposition

NDAYISHIMIYE T=C3=A9lesphore
Directeur G=C3=A9n=C3=A9ral de la Fa=C3=AEti=C3=A8re Nationale= des COOPEC du Burundi.
T=C3=A9l. : (+257) 79 96 20 97/61 67 45 61


=20
=20
Le lundi 30 septembre 2024 =C3=A0 09:36:28 UTC+2, J= uliette Robert <jrobert@ifc.org> a =C3=A9crit :


=20 =20

Chers Messieurs,

=20

 

=20

Comme discut=C3=A9 lo= rs de notre appel mercredi dernier, nous avons le plaisir de partager avec = vous l'offre financi=C3=A8re associ=C3=A9e =C3=A0 la proposition d'appui. L= 'appui propos=C3=A9 se constitue de 2 composants sous la Phase I, avec un premier composant pour le Diagnostic (A), et un second pour le Business Pl= an (avec la strat=C3=A9gie, les plans op=C3=A9rationnels et les projections= financi=C3=A8res) (B).

=20

Nous souhaitons pr=C3= =A9ciser que, selon votre pr=C3=A9f=C3=A9rence, nous pouvons faire un contr= at couvrant les deux composants (Diagnostic et Business Plan) d'un coup, ou= commencer par le Diagnostic seulement (composant A), et si vous =C3=AAtes satisfaits, avoir un nouveau contrat pour mener l=E2=80=99exerci= ce de Business Plan (composant B). Le budget total restera inchang=C3=A9.

=20

 

=20

Concernant le budget:= Une fois le contenu du projet confirm=C3=A9, nous pourrons discuter avec n= otre management d=E2=80=99un =C3=A9ventuel rabais pour la contribution de l= a FENACOBU, afin qu'elle soit de 40% au lieu de 50%.

=20

 

=20

Dans l'attente de vot= re retour et au plaisir de collaborer ensemble,

=20

 

=20

Bien cordialement,

=20

 

=20

Juliette

= =20

 

=20

 

=20

From: Juliette Robert <jrobert@ifc.org>
Sent: Tuesday, September 3, 2024 2:02 PM
To: T=C3=A9lesphore NDAYISHIMIYE <ndayite@yahoo.fr>; theogenen= dayisenga@fenacobu.bi
Cc: Mariama Cire Sylla <mcsylla@ifc.org>; Mohammed Khaled <= mkhaled@ifc.org>; Junior Kapuku <jkapuku@ifc.org>; Youssef Mekouar= <ymekouar@ifc.org>
Subject: RE: Suite rencontre IFC Advisory x FENACOBU - Proposition d= 'appui technique

=20

 

=20

Chers messieurs,

=20

 

=20

J=E2=80=99esp=C3=A8re= que mon mail vous trouve en parfaite sant=C3=A9.

=20

 

=20

Faisant suite =C3=A0 = l=E2=80=99=C3=A9change de mails ci-dessous et =C3=A0 notre rencontre dans v= os locaux =C3=A0 Gitega, il y a quelques mois, nous avons le plaisir de par= tager avec vous une proposition d=E2=80=99appui technique pour accompagner = la FENACOBU autour d=E2=80=99un exercice de diagnostic et de strat=C3=A9gie. Celle-ci = pourra se poursuivre par un soutien =C3=A0 l=E2=80=99impl=C3=A9mentation de= s activit=C3=A9s de votre strat=C3=A9gie - nous avons inclus quelques activ= it=C3=A9s =C3=A0 titre indicatif.

=20

 

=20

Nous serions ravis d= =E2=80=99en discuter avec vous de vive-voix lors d=E2=80=99un appel, =C3=A0= votre convenance.

=20

 

=20

Bien cordialement,

=20

 

=20

Juliette

= =20

 

=20

Juliette Robert

=20

Financial Institutions Group = (FIG)

=20

Advisory Services

=20

AFRICA

=20

 

=20

T  +33 (0)6 71 59 12 71

=20

E  jrobert@if= c.org

=20

W  www.ifc.org

=20

 

=20

3D=

=20

 

=20

 

=20

From: T=C3=A9lesphore NDAYISHIMI= YE <n= dayite@yahoo.fr>
Sent: Wednesday, April 24, 2024 3:59 PM
To: theogenendayisenga@fenacobu.bi; Juliet= te Robert <jrobert@ifc.org>
Cc: Mariama Cire Sylla <mcsylla@ifc.org>; Mohammed Khaled <mkhaled@ifc.org<= /a>>; Junior Kapuku <jkapuku@ifc.org>
Subject: Re: Suite rencontre IFC Advisory x FENACOBU - Requ=C3=AAte = de donn=C3=A9es

=20

 

=20

[External]

= =20

Bon apr=C3=A8s midi Robert,

=20

Nous allons fournir les donn=C3=A9es dans les= plus brefs d=C3=A9lais.

=20

Cordialement.

=20

 

=20

NDAYISHIMIYE T=C3=A9lesphore=

=20

Directeur G=C3=A9n=C3=A9ral = de la Fa=C3=AEti=C3=A8re Nationale des COOPEC du Burundi.

= =20

T=C3=A9l. : (+257) 79 96 20 = 97/61 67 45 61

=20

 

=20

 

=20

Le mercredi 24 avril 2024 =C3= =A0 15:33:35 UTC+2, Juliette Robert <jrobert@ifc.org> a =C3=A9crit :

=20

 

=20

 

=20

Chers Messieurs,

=20

 

=20

Tout d=E2=80=99abord, je vous r= emercie au nom de l=E2=80=99=C3=A9quipe IFC pour votre accueil la semaine d= erni=C3=A8re dans vos locaux, et pour les =C3=A9changes fructueux que nous avons eus. Afin de compl=C3=A9ter nos discussions, et pour mieux = comprendre votre institution, pouvez-vous s=E2=80=99il vous plait nous tran= smettre les documents suivants :

=20
  • Votre = derni=C3=A8re strat=C3=A9gie / business plan
  • Vos fi= ches produit
  • Le tab= leau ci-dessous, par produit si possible, rempli :
=20

 

=20

 

=20

2019

=20

2020

=20

2021

=20

2022

=20

2023

=20

Nombre de membres

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Nombre d=E2=80=99empr= unteurs actifs

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Nombre d=E2=80=99=C3= =A9pargnants actifs

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Encours de portefeuil= le

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Encours de d=C3=A9p= =C3=B4ts

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

PAR30 avant radiation=

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

PAR30 apr=C3=A8s radi= ation

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Total actif=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Total passif=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

 

=20

Aussi, nous partagerons prochai= nement avec vous une proposition d=E2=80=99assistance technique adapt=C3=A9= e, comme =C3=A9voqu=C3=A9 lors de notre rencontre.

=20

 

=20

En vous remerciant par avance,<= /span>

=20

 

=20

Bien cordialement,

= =20

 

=20

Juliette

=20

 

=20

Juliette Robert

=20

Financial Institutions Group = (FIG)

=20

Advisory Services

=20

AFRICA

=20

 

=20

T  +212 (0)6 61 84 22 52

=20

E  jrobert@ifc.org

=20

W  www.ifc.org

=20

 

=20

3D"http:=

=20

 

=20
------=_Part_21824316_1167238097.1727709078928-- ------=_Part_21824317_1457634029.1727709079054 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: inline; filename="image001.jpg" Content-ID: <0rss85LLtQvdCj0Njdpg> /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABFAQ8DASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2C6uo bK1kubqVIoIlLO7nAUVwDeMtW8W6s2n+G9thaLGZHvJ1+Yp/eAPQHt3+lQeONbtdR1x7C+lYaJpO 2S8RD811O3+rhHr6n8fQVn3mn3R1W21rxPZPZaRfbYpLe2cjyFUYjEgHb6fp0renFdTnrSdtBt9Z JHc/P4hGr3APMIEj7vbcCR+tTaVcFZAkJmhcyZDJKeF/u4711N+9qhtdC8MxwRPdpvkmgAxHD3bI 6k/561LcaPZ2WuaZarEPs8sDwkdyRznPrz1ruhXShytf0jyK+Fk6nNF6JpP1fmXtP1GeJxFcNJIn ZpE2uPr61tgggEcg1m2rNaSfYrxt6YzFI3ceh9xVyCdHRMYUNkIPUCvPqau6R7NFtKzZPRXIfFF3 j8CXbRuyMJIuVJB++O4rxKzu7n7fbf6Tcf65P+Wrf3h71MYcyuXKfK7H05RXi/xenmi8XQLHNKi/ Y0OEcgfeb0rhhdXbfduLk/SRj/Wmqd1cTqWdj6hor5ea4vdp/fXfT++9e2av4wTwn4G0qXaJr64t Y1gjcnk7Blm74H65FJwaHGdztCQoJYgAdzTUmjlz5ciPj+6wNfNWra9qeuTtNqd7NOSc7S2EX6KO BWeHkgQyxNJFxw6Er+oqvZeZPtfI+qKiiuYppZoo2y8DBJBjoSoYfoRUenMW0y1ZiSTChJPfgVU0 v/kLa1/18p/6JjrM1Lz3cEdzHbvMizSglEJ5bHXAqauX1s7fGWlEHBEExH/fJrHtLzUY7DR9RbU7 mRp7ryWjZsptyR+J46n+ldMcNzRTT3/4P+RwyxvJOUWtn+Gn+Z3iTxSSPGkiM8eN6hslc+vpUlcB AZdNvdfFtdzm9i/1UbvkyjHLkY+YgciltNRvfsN3JFqBdPsTOym78yRXGPmAwCvXGKbwj6PsRHHr aUddfwZ31FcRcvf22iaXcLql0Z76eLcxbhQVPAHpz+OKJNRuNJfW7Wa7vLmKHytjmTEilv8AaxwP wpfVW9n/AFexbxyXxRt/wzf5I7V3WNC7sFVRkknAFV5NTtI3tkadc3RxDjkP9CPrXEJcXF7Z61aG 9llhhgEybJzJng5G4gEr6/SrNhdmGPw5HaX0siSyMJl8zIB2r8n0Hp71X1W27/q1yPr/ADPRf1ex 3FFee/2vefZvtH9o3P8AbH2rZ9iz8u3PTZ/Wpby4v5YtduV1O6j+w3H7uNH45OMH29qX1R31Y/7Q i1pF/h2b/TY72qy39s2oNYiT/SVTzCmD931z0rita1uaRpDFdTwXENvE/wDx8bFdioJKoB83XnJr T0iZrjxgJpCC8mmRuxHqdppfVnGPNLsNY1SmoRXVfr/kdXRRRXKd4UUUUAFFFFAHkfw40j/hI/Ee oa7f/vIILppYkboZmOd3/AVx+Y9K9R1Wa1t9Kupr9Ua1jiZpVcZBUDkYryXwlfXvgm71K4kRp9Ji vHtb6OMZe2Kn5Jcf3SDj8PpXXeM9Tg16x0bSdNuUmi1m5UNJE2R5KfM/9K1avLyMk7RfcpeFPDGo DTl1jTbwadPdkutuY96CInKqc8/5FXtUOvxalpX2z7A0wmKwNHuAZiOd3t9K7SONIo1jjUKiAKqj oAOlc54mf/if+HYx1a6Y/kBW1Os5T1S6/kclfDJUrRbW3XzRYm0/U7m2eS9uIi6KWSKJflz9TzUk 18j6RZ3kYCgOvA7diK2a4L7V/oraSjgytqxjRc8hAck/SlSXtfl+Q68vYba3X49C78VP+RCvP+uk X/oYrw6y/wCQha/9dk/9CFe4/FT/AJEK8/66Rf8AoYrw6y/5CFr/ANdk/wDQhUU/hOip8R2vxh/5 HCD/AK80/wDQnrM8A+KLTwpq9zdX0U0qSweWohAJB3A9yPStP4w/8jhB/wBeaf8AoT1geE/Cs/i3 UJ7S2uYrdoYvNLSKSCMgY4+tNW5dRO/NoemwfF/RLi4ihWzvw0rqgJRMZJx/e964v4s3j3HjZoGP yW1uiKPTPzH+Y/Kte1+Dmo295BM2q2hEUquQIm5wQfX2rK+Lli9t4yFyR8l1boyn3X5SP5fnUx5e bQqXNy6jPhd4dtdd8QTS38ay29lGHETDKs5OBkdwME4+le3PbQSQeQ8MbQ4x5bICuPTHSvDvhl4k tvD3iCVb+QRWt5GIzIeiMDlSfbkj8q9ql1fTobb7RLf2qQ4z5jTKFx9c1NS9yqdrFtVVFCqAqqMA AcAVmaX/AMhbWv8Ar5T/ANEx1pRyLLGskbBkcBlI6EGs3S/+QtrX/Xyn/omOoLK2tazNYaraWlva wSyTozB5ZNgXHviiPVGS7tYbsWMKmB5njQs7DBPKkDGMD69aNW0I6pr1jcSxxSWkKMsqOeTnpx9c VFeeHXOqRS2SQxWsdnJAEzjDNuxxjpzXVH2XKl1t/mcEvbqcpLa6t6af1uW7fxDo13fRRwXMT3Eg +Q7CCfbOOvtTotY0lr42iOizOxTBiKh2HUZIway4vDV1HZ6HGPIEljMZJiD1Gc8cc1BH4c1d7yzl u5YpWt7oStK07sXXOeFPC49qfs6OtpC9tiVa8Pw9L9d9/uNc+JtEMkcJu4txbaoKHCkcenFTTazp cWofYZJUNzIQhQIW5PQEgY/OsRvCt4fD1xZj7P8AaJLzzw24428d8detXLfSNR07VbxrYW8tpeyB 5GdiJIweuOOepxScKPR/iONXE6c0e3T18/6uXrbW9KmvBa288ZlJKLhCFYjsGxg/QGo9Z1OLRkt0 gtBNc3Em2GJQFye5z27Vk6Z4WurO4t4p1Sa3t5vMSX7S4x3GI+ma1te0ebUTa3NlKkd3aPvjLj5W 9QfypONKNRJO6Gp15UW3G0v6vuEN/NapNda5bWtmqAbZUk3bs9umc06PXtImtLi4WdPKiwZsxkEZ OBlcZ61Q1DTNY1mzC3a2cMtvKksIRmZXIzkN7VWvPDmpakNRurj7NFc3MSRRxIxKgBlJJOPamoU3 8Tt6fImVWvHSEbrzWvX08tLamqfEWiEB2uYsZaMOUODgAkA49xUsWvaS9i98lzEIYzsZipBB7DGM 1i69by29/wCHYbZYRNGWChh8mQF64+lNbwpf3EVxdSyW6Xsl0tysQyY/lzwfzp+ypcqbdr/5+gvb 4jncYxTt5eV+/wCBux+I9LltJrlboeXDjzMqwK5OBkYzSf8ACSaZ9nM63BePeYwUjZssBk4wPQ9a xbzw3qWpLqVzcG3iubqNI0iRiVAVlJJOOvFX9T0nUJFsEs3TyIU2ywCVogxxgHK84HpU+zo6a/j5 ehftsTZvl/B66+vbUXUfF1jZwWssLC4W4YAFcgKucFunb061Yh1qOTUbhWuLYWscCzDhg4BAOWyM Y5+tYy+F9Qi0KC3RoGuLe9+0AFjtYemccVPd+HLzUrvUZZ2ihF5axoNrFtrrtPp0yKrkobX/AKuv 0IVTFPVx7afJ9fU1bXxHpd4zrBdAsiFyCrKSo6kZHP4U2DxPpFzcJDFeoXcbhkED16kYzWUug6ne XFvLei1i+yWzwxiJifMJUrk8cCobjwpeSaJpdrH9nE1sXMh3HBz6HFL2VC/xf1qP2+KtdR/B67ee nX7iprwPg/xadeaPfo2pqtvqKhciJ+iyEenY/j6isSbw2o+I4TwhcRac6WAvEfb5kTFm2nA6BSD2 r1G5toby2kt7mJJYZVKujjIYHsa89PgvVvB+ujVvDAGoWwjMTWM8m11jJztRjwQDyP61hFndJGom v+L9M+TVPDkd8o487T5hz77DzWNqHi173xhpMr6JqqNZRyO1sYcysWGAQPT3rZX4mWVv8mraVq2n zDqslqWH4Eda5vRvGLTeK9X1iLR9Tvbi4C29pDDCcLEvdmPAJODVQ01sZ1FzWSZ0134s1uS0lmtd BeyhjQs9xfuECj/d6msv4e6Zcalfza/eg7SzeUSMb3P3m+gyR+J9KvroWu+LZUl8TsljpqsGXTbd 8s/p5j/0H6V2UMMdvCkMKLHEihVRRgKB2FV7VRg4xW5n7BzqKc3dLY5T4oo8ngS7WNGdvMi4UEn7 4rxKztLn7fa/6NP/AK5P+WTf3h7V9OUVlGfKrHRKHM7ni/xegmk8XQNHDK4+xpyqEj7zelTfByCW LxJfmSGVAbTq6Efxj1r2Kijn92wcnvXCud8aeEofFukC3LiK6hO+3lI4Vu4Pse/4HtXRUVKdimrn zTq/h3VdCnaLUrGaLBwHClkb6MODWdHaS3RMdtbyTSHgLHGWOfoK+piMjB6UioqfdUL9BWntfIz9 l5lfTUaPS7RHUqywoCCOQdoqrpf/ACFta/6+U/8ARMdalRRW0UMs0sabXnYNIc/eIAUfoBWZqc74 n8VXPh+6aKO0Scy2pktRuIaWYOqmP8mB/A1Vh8ZXuq3wttGtbWQTM3kSzyMqMqRoz5wDzukCjHoT XTXemWd9c2s91Askto5kgY9UYjGR+FUm8J6K+nw2P2CMW8Ls8aqzKVLZ3YIOecnPNNNEtM57T/iB cajrFlbxWcIiujCBGWbzRvQszA42kLg9wSBV9PE2oXej6FPZ21qLrVHKlZWbYmEduoGf4f1rWbw1 pLKV+wxhd8bgKSu1oxhCMHjA447VW/4QvQxEIhZMI1bcqieTCnBHHzccMenrReIWkY+peObqHSNM vbKyRmu4Z5Xjfe5UxYyo2A9Tn5iMdCakm8exrrLWUUULJ9hM6v5oJM3l+YEwOq7P4vWty78M6Te2 9tbz2S+TaoY4URmQIpABHykcEAcUh8L6MbY2/wDZ8QiMnm4GR82MZznI44x0xReIWkcvH8SybMXM lkEWFbf7VGMl42cvvAHfAUEeoatK98U6jbWWn4trIXd1byXb75WMUUS7eMqCWY71GRx1PSthfDWk rOJlsoxIPK+YE/8ALLiPv2BpkvhbR57GCzksl+z27M0Sh2Hl7uoUg5AOenSi8QtI5+Hx/LJrCwfZ 7drZtp2xuzSbfIEpcHG0gdOue9PXxpqEQtftljaq19HBcW/lSltsckqIQ3A+YBwcjg10LeHdKbA+ xRgCZJwFJGHRQikYPHygDHTFQxeEtEhguIY9OiEdwoWRck/KDkAc/KAeQBjBovELSOf1Tx3d2d1L HHa2hMUtyirIz7pfKKAImAfnbefbiu2icyRI7IULKCVbqPY1SstC07Tmha0tVjaFXRGBJIDkM2ST ySQCSeeK0KTa6DSfUKKKKQwooooAKKKKAI5riG3AM0scYPTewGfzp4IYAggg9CK5jwfEmpWt3ql8 qy3813PG/mDJhVJGRYx6AAA+5JPela9ubLVYdH8P29iYXgluAXdtqHzBknb2yzAAdx2AoA6eiuZh 8UT3TLeQwIuko8vmzuGBESBhvB6ElhwoB45JHSlk8Q3seqXEUotYYLewa8mDKzPB/cViDgkgMSB/ d75zQB0mcUtchZXeptaaDaanHa3d1eyNdSiRSDCqjzAAOmVYooP0osPFOp3zafstrTZd30sQbLfN AhbLr/3yOTwSwwKAOvpryJGMyMqjpljiubtPEOpXt/bQxWsSiW4mjljZWLW8cZI3Ow4yxAwP9odc Grniq0TU9I/suQZGoOLcnGSoIJYj3CqaANlmVVLMQFHUk8UKwZQykEHoR3rzTVNRl1/4e28MhP7k W8F3z96fzlj2H6EFiPda6nXfEE1hZ3B0tLdnt5Et1EoJEkzEBY1AI/vDJ7fgcAHR1DBdQXJlFvNH KYnMcmxgdjDqpx0PI4rETWdSk168s0jsxaWQiaadmbIUhiw9N2ApA6AHkmsfwlrE4sGvdtv9ika4 vNQfJ3ws3zqD2ztK/LjgAHPagDuaK5OXxNqi6Xc6l9jihtUsjcJ5qtu8wkbI8ZG4kHnAABIAJpza rqmjW+lWN9LC9xMqo99LGxiaXIHlkqflY5OCeMjGO1AHVVHLNFAu6aRI1zjLsAKkrl/DiLqusa5f agolube+e0hRxkQRKqldoPTdncT3yPQUAdMjrIoZGDKeQQcg06uavLqXSdStrDQbWzY38k8jh2IC uq8t8o4AbaD9cAZpU8Q31zclbW3iaC3ufIuZnDBML/rXDHgBTkAckkHoOaAOkpCccmudXX7u41qw t4Ft0t7qGS5YOCZI4lA2uecDczDj0z+GZaalqV3odm18lre/2zfDy4ZUIEcBJbp3xGu4Z9ec0Adt RXIN4p1SQ3AgtbTjU1sYWYvhxxv+pXDkngfIetWJfEWpPqD21paRbxffZRE6sWEYXJmYjgLzwO/H OTigDp6iS5hkkaNJo2kXqoYEj8Kw/GU8yWNhaxSPFHfX8NrPIhwyxsTkA9t2Auf9qoPGdtbaf4Pu Xs4kguoFX7EYVCss2QIwuPVsDHcE0AdRRXJ6nrepW2p6g6zW0VvpenefKrKWDytkqD0I4Q9M/eHW i51vU21JTvhsYbXSzfXSSAuAzfdVuhGNsnQ9qAOsorntM1691eSKCO3jtZksobm680FhG8gJWMDj ptOT24/CpB4p1LVBpQ0y0td9/aSTkTO2IypUBjgfcyeO5yOlAHWUVx02u6rbf2/qKPbzwWri1tIC rKHlGBnuTl3CfVe1WLnxXPEdWMcVuYtLslllmYkK8xBO1e5UAfUlhQB1NIDnpXLR+JdSSSU3lrbR RW2mC7uAWYMkh6KfQEK5xycAetR2Nxqbano9nCtrZRx2hvb23jjIXe5wEznuxc/VOc0AdbnNLXIa d4jkeCEw2UK3eotNdfuI2YeSpCrIRwWZhsx0HPUYqa68Q6rbGxtbmKzsbu4gVzJOGa3aTktGHU/K QBnnr26ZoA2n0azeaaVY3jec5m8qVoxIcYywUjJxxnrUlrplnYymS2gWNvKSH5egRM7VA7Abj+dF FAFRfDGkrZz2n2TNvOrK0RkcqAxywUZ+UE/3cUh8LaQUuVNmCLqAW8xLsS6DPBOc9zz1NFFAE40H ThcQTi1XzYImhjbcflVuvfqcdevvUN3olmltFJawRRXFjbvFZyFdwgBUAYXOD91fyoooA5zwY6Xe piay8+0jCM9zAZjJHcOxHz7TwjZyTt65rsJrCC4u4LmVWM1vnyyHYBcjB4Bx0oooArT+H9MuLU20 lqohM5uSiMyAyFt244Iyd3NRSeFdHlmllksgzyzLcOS7EGRcYbGcDoM+uOc0UUAW/wCyrPyLyHyR 5d6WNwNx+fKhTznj5QBx6VEdA003Ek/2VQ80It5QrELJGBgBlBw2ASBkcUUUAMPhvTG057F7dnt3 Cgh5nZsKQVG4ndgEDAzTxoWni8FysBEgCjAkYIdv3SUztJHYkZoooAdpOkRaSlyISSbm4a4kxkLv bGcDJwOPzzTpdJtJbt7rY8c8ihXkikaMuB0DbSM496KKAC10ixspo5ba3WN442iQgnhWbcw/E8k9 TUS+H9NR7hhbcXBdpELsUJf7xC5wCcnJAHU0UUARW/hbSLUqYrMBlgNsGZ2Y+WeoyT+vWpIvDmlw CxEdoo+wZ+z5ZjsJABPJ5OAOuaKKAHNoGmmK1QWkeLR2ktwckI7Zy3XnOT19a5HwzIbrXkaF5re7 WRmvpFlJjvSAQSYvuqc4II5GMc0UUAdzdWsF7bPb3USSwyDDI4yDVdNHs1nimZHlkhOYjNK0nlnp kbicH360UUAYPh60ttU1XXbm7i8yVdRK8sdpEYCp8vQ425+po0e1ttW8ReIZbyIyMl1HFtLnYURA VBXocMWPP96iigDfutJs7yV5Jojukj8qQq7L5ic/K2DyOT19T61JFp9rBdfaYoESUQrACvAEakkK B0A5PSiigCmfDGkG2lgayRopZ/tDqzMcybt+eT/e5x0qQ6Bphe4b7FFuuXR5f9spjb+A2rx04ooo AbdeHdLvWvWuLRHa+VUuG3EGQL0GQeOg6U/+wdOF3Jci1UTSQiBmDH7gyAAM4H3jyOeaKKAIl8M6 VGlqkdr5a2sZhi8uR1whxlTg/MOBwc9KlXQ9PW9e6EH7xyCyl2MeQu0HZnbnHGcUUUAf/9k= ------=_Part_21824317_1457634029.1727709079054--