Return-Path: Delivered-To: jclaude.nimenya@fenacobu.bi Received: from server1.cbinetwhm.bi by server1.cbinetwhm.bi with LMTP id uwkSE1s2y2HpOAAAbKRxwA (envelope-from ) for ; Tue, 28 Dec 2021 18:07:55 +0200 Return-path: Envelope-to: jclaude.nimenya@fenacobu.bi Delivery-date: Tue, 28 Dec 2021 18:07:55 +0200 Received: from o48.p38.mailjet.com ([185.250.237.48]:58025) by server1.cbinetwhm.bi with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94.2) (envelope-from ) id 1n2F0y-0003lq-VQ for jclaude.nimenya@fenacobu.bi; Tue, 28 Dec 2021 18:07:55 +0200 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; q=dns/txt; d=bnc3.mailjet.com; i=participants_fr=3Dbouldermicrofinance.org@bnc3.mailjet.com; s=mailjet; h=message-id:mime-version:from:to:subject:date:list-id:list-unsubscribe: list-unsubscribe-post:feedback-id:precedence:x-campaignid:x-csa-complaints: x-mj-mid:x-mj-smtpguid:x-report-abuse-to:content-type; bh=9N5wIfd1Ow9BuZZed/FWtA4Fh1/2kxqDwpfwFJGkhhQ=; b=WxGhsFdMKiBVSQOXUj83KTp0iKdx9n1svqq81NSD65C0JDPhWb5+6fk43 JvsybgB1sfnYVvrQt7OlOEu9n7mxObK8Uxfcb3CeS1biU5de/JvQw9Lv+BGN J0A8IJ9aYUfhACWi69QBdGBi7HttkIsPKTgBflp8h0G9uau3H6EGJU= Message-Id: MIME-Version: 1.0 From: =?UTF-8?q?Consuelo_Mu=C3=B1oz?= To: jclaude.nimenya@fenacobu.bi Subject: =?UTF-8?Q?Boulder_Community_Corner=3A_R=C3=A9flexions_?= =?UTF-8?Q?sur_les_deux_derni=C3=A8res_ann=C3=A9es?= Date: Tue, 28 Dec 2021 16:07:08 +0000 (UTC) List-Id: List-Unsubscribe: , List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click Feedback-Id: 42.982447.969408:MJ Precedence: bulk X-CampaignID: 7656765770 X-CSA-Complaints: csa-complaints@eco.de X-MJ-Mid: AM4AALuwgLwAAchg-UoAAJr7lwMAAYCrjGAAnAjoAA79rwBhyzYtj1MuUsySQ1enjPegoOWXHwAOysA X-MJ-SMTPGUID: 8f532e52-cc92-4357-a78c-f7a0a0e5971f X-REPORT-ABUSE-TO: Message sent by Mailjet please report to abuse@mailjet.com with a copy of the message Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-8qkUNc9Ik1l/hw9I2txx" X-Spam-Status: No, score=0.7 X-Spam-Score: 7 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "server1.cbinetwhm.bi", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: [https://xmo62.mjt.lu/tplimg/xmo62/b/1pst4/hgv06.jpeg] Chers collègues, anciens élèves et amis,   Content analysis details: (0.7 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.5 URIBL_GOLD Contains an URL listed in the URIBL GOLDlist [URIs: mjt.lu] 1.0 URIBL_GREY Contains an URL listed in the URIBL greylist [URIs: mjt.lu] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.2 HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS From and EnvelopeFrom 2nd level mail domains are different -0.0 SPF_HELO_PASS SPF: HELO matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.0 HTML_FONT_LOW_CONTRAST BODY: HTML font color similar or identical to background 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -1.0 MAILING_LIST_MULTI Multiple indicators imply a widely-seen list manager X-Spam-Flag: NO --=-8qkUNc9Ik1l/hw9I2txx Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable [https://xmo62.mjt.lu/tplimg/xmo62/b/1pst4/hgv06.jpeg] Chers coll=C3=A8gues, anciens =C3=A9l=C3=A8ves et amis, =C2=A0 Ces 2 derni=C3=A8res ann=C3=A9es ont =C3=A9t=C3=A9 un test d=E2=80=99endura= nce, de notre capacit=C3=A9 de r=C3=A9invention et de notre capacit=C3=A9 = =C3=A0 passer =C3=A0 une nouvelle =E2=80=9Cnormale=E2=80=9D qui s=E2=80=99e= st lentement r=C3=A9v=C3=A9l=C3=A9e et a pris forme au cours de ces dernier= s mois. Nous avons tous =C3=A9t=C3=A9 confront=C3=A9s aux d=C3=A9fis de r= =C3=A9pondre d=E2=80=99abord =C3=A0 l=E2=80=99impact imm=C3=A9diat de la pa= nd=C3=A9mie de COVID, puis d=E2=80=99=C3=A9valuer les changements =C3=A0 lo= ng terme de notre environnement op=C3=A9rationnel que ces impacts sont susc= eptibles d=E2=80=99apporter, et enfin, d=E2=80=99ajuster notre r=C3=A9ponse= strat=C3=A9gique et nos mod=C3=A8les commerciaux en cons=C3=A9quence. En f= in de compte, nous devrons peut-=C3=AAtre m=C3=AAme repenser notre gouverna= nce pour soutenir la transformation num=C3=A9rique dans laquelle nombre de = nos organisations se sont lanc=C3=A9es en raison de ce r=C3=A9alignement. Notre r=C3=B4le est peut-=C3=AAtre plus important que jamais, =C3=A9tant do= nn=C3=A9 les r=C3=A9cents chocs subis par les =C3=A9conomies locales et plu= sieurs de nos clients et leurs entreprises. Comme nous l=E2=80=99avons vu = =C3=A0 travers d=E2=80=99innombrables crises d=E2=80=99une forme ou d=E2=80= =99une autre, des services financiers bien con=C3=A7us peuvent aider les fa= milles vuln=C3=A9rables =C3=A0 surmonter les chocs et =C3=A0 reconstruire l= eurs moyens de subsistance. Heureusement, nous avons r=C3=A9ussi =C3=A0 acc= ro=C3=AEtre la taille et la force de notre secteur de telle sorte qu=E2=80= =99il peut agir au niveau national et avoir un impact substantiel sur la vi= e de centaines de milliers de familles. Nous pouvons =C3=AAtre un moteur im= portant de la relance de l=E2=80=99=C3=A9conomie =C3=A0 ce moment critique. En tant qu=E2=80=99=C3=A9tablissement d=E2=80=99enseignement, nous avons = =C3=A9galement =C3=A9t=C3=A9 contraints de repenser nos offres, d=E2=80=99a= utant plus qu=E2=80=99il s=E2=80=99agissait d=E2=80=99=C3=A9v=C3=A9nements = en personne, pour continuer =C3=A0 jouer un r=C3=B4le utile aupr=C3=A8s des= prestataires de services financiers et de leurs institutions de soutien da= ns le monde entier. En 2020 et 2021, nous avons mis en place une s=C3=A9rie= d=E2=80=99initiatives =C3=A0 cette fin. En 2020, nous avons invit=C3=A9 le= s professeurs et les anciens =C3=A9l=C3=A8ves =C3=A0 r=C3=A9diger une s=C3= =A9rie de courts articles que nous avons publi=C3=A9s chaque semaine sur un= blog, qui fournissaient des id=C3=A9es de bon sens sur la fa=C3=A7on dont = les IMF s=E2=80=99attaquaient aux effets de la pand=C3=A9mie et progressaie= nt. Nous avons =C3=A9galement commenc=C3=A9 =C3=A0 d=C3=A9velopper nos capa= cit=C3=A9s en ligne avec une Master Class, en fran=C3=A7ais, sur la r=C3=A9= ponse de la communaut=C3=A9 au COVID. Cette ann=C3=A9e 2021, nous avons lanc=C3=A9 notre campus en ligne Boulder.= Tout d=E2=80=99abord, nous avons lanc=C3=A9 un court programme de financem= ent rural (RAFP) en ligne au d=C3=A9but de l=E2=80=99ann=C3=A9e pour lancer= les choses et renforcer nos propres capacit=C3=A9s. Par la suite, nous avo= ns d=C3=A9velopp=C3=A9 et g=C3=A9r=C3=A9 deux programmes complets de dix se= maines que nous avons con=C3=A7us pour =C3=AAtre =C3=A9quivalents =C3=A0 no= s programmes en personne avec un minimum de 60 heures d=E2=80=99engagement. Notre programme de formation en microfinance (MFT) a engag=C3=A9 des dirige= ants d=E2=80=99IMF avec nos professeurs seniors et nos pairs sur les strat= =C3=A9gies pour aller de l=E2=80=99avant apr=C3=A8s cette ann=C3=A9e partic= uli=C3=A8rement difficile, en mettant particuli=C3=A8rement l=E2=80=99accen= t sur la meilleure fa=C3=A7on de r=C3=A9pondre aux besoins de nos clients. Notre programme de transformation num=C3=A9rique des IMF (DT) a fourni aux = participants un guide sur les =C3=A9l=C3=A9ments essentiels de ce processus= afin qu=E2=80=99ils puissent mener des conversations strat=C3=A9giques dan= s leurs propres organisations. Plus d=E2=80=99une centaine de participants ont particip=C3=A9 =C3=A0 des d= iscussions hebdomadaires en direct mettant en vedette des professeurs invit= =C3=A9s d=E2=80=99organisations renomm=C3=A9es qui ont rejoint les sessions= du monde entier. Ils ont partag=C3=A9 leur exp=C3=A9rience sur un large = =C3=A9ventail de sujets d=E2=80=99actualit=C3=A9, tels que la num=C3=A9risa= tion, la segmentation, le d=C3=A9veloppement de produits financiers et non = financiers, les services, la planification strat=C3=A9gique et la gestion d= es ressources humaines en p=C3=A9riode de stress! Les participants en ligne se sont engag=C3=A9s dans des discussions de foru= m, des activit=C3=A9s de groupe et des t=C3=A2ches autoguid=C3=A9es entre n= os sessions hebdomadaires en direct, ce qui a ajout=C3=A9 une profondeur im= portante =C3=A0 l=E2=80=99apprentissage des programmes. Nous f=C3=A9licitons les 100 professionnels qui ont termin=C3=A9 nos progra= mmes et franchi cette =C3=A9tape d=C3=A9cisive pour aider leurs organisatio= ns =C3=A0 s=E2=80=99adapter =C3=A0 leurs nouvelles r=C3=A9alit=C3=A9s et = =C3=A0 fa=C3=A7onner la future forme de l=E2=80=99inclusion financi=C3=A8re= et ceux qui fournissent la prochaine g=C3=A9n=C3=A9ration de services fina= nciers. Nous continuerons =C3=A0 travailler pour ajouter plus de programmes en lign= e et de connexions communautaires et nous avons h=C3=A2te de vous voir en 2= 022. Restez =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9coute de notre site Web www.bouldermicro= finance.org [https://eng.bouldermicrofinance.org/] pour plus d=E2=80=99info= rmations alors que nous d=C3=A9veloppons notre calendrier annuel. =C2=A0 Merci pour votre soutien et votre confiance. Consuelo Mu=C3=B1oz Vice-President Boulder Institute of Microfinance This e-mail has been sent to jclaude.nimenya@fenacobu.bi, click here to uns= ubscribe http://xmo62.mjt.lu/unsub2?hl=3Den&m=3DAM4AALuwgLwAAchg-UoAAJr7lwM= AAYCrjGAAnAjoAA79rwBhyzYtj1MuUsySQ1enjPegoOWXHwAOysA&b=3Dcbc3aa38&e=3D3520c= b9e&x=3DpFU9Iaayw7snJzXcPCxcitT3OO74tzvMQMOBiXFJxvs. 120 E Washington Street Suite 325 Syracuse, New York 13202, USA Nous f=C3=A9licitons les 100 professionnels qui ont termin=C3=A9 nos progra= mmes et franchi cette =C3=A9tape d=C3=A9cisive pour aider leurs organisatio= ns =C3=A0 s=E2=80=99adapter =C3=A0 leurs nouvelles r=C3=A9alit=C3=A9s et = =C3=A0 fa=C3=A7onner la future forme de l=E2=80=99inclusion financi=C3=A8re= et ceux qui fournissent la prochaine g=C3=A9n=C3=A9ration de services fina= nciers.= --=-8qkUNc9Ik1l/hw9I2txx Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Boulder Community Corner: R=C3=A9flexions sur les deux der= ni=C3=A8res ann=C3=A9es[owa] .mj-column-per-100 { width:100% !important; max-= width: 100%; }
<= tr>
3D""
<= tr>

Chers coll=C3=A8gues, anciens =C3=A9l=C3=A8ves et amis,=

=C2=A0

Ces 2 derni=C3=A8res ann=C3=A9es ont =C3= =A9t=C3=A9 un test d=E2=80=99endurance, de notre capacit=C3=A9 de r=C3=A9in= vention et de notre capacit=C3=A9 =C3=A0 passer =C3=A0 une nouvelle =E2=80= =9Cnormale=E2=80=9D qui s=E2=80=99est lentement r=C3=A9v=C3=A9l=C3=A9e et a= pris forme au cours de ces derniers mois. Nous avons tous =C3=A9t=C3=A9 co= nfront=C3=A9s aux d=C3=A9fis de r=C3=A9pondre d=E2=80=99abord =C3=A0 l=E2= =80=99impact imm=C3=A9diat de la pand=C3=A9mie de COVID, puis d=E2=80=99=C3= =A9valuer les changements =C3=A0 long terme de notre environnement op=C3=A9= rationnel que ces impacts sont susceptibles d=E2=80=99apporter, et enfin, d= =E2=80=99ajuster notre r=C3=A9ponse strat=C3=A9gique et nos mod=C3=A8les co= mmerciaux en cons=C3=A9quence. En fin de compte, nous devrons peut-=C3=AAtr= e m=C3=AAme repenser notre gouvernance pour soutenir la transformation num= =C3=A9rique dans laquelle nombre de nos organisations se sont lanc=C3=A9es = en raison de ce r=C3=A9alignement.

Notre r=C3=B4le est peut-=C3=AAtre plus important que= jamais, =C3=A9tant donn=C3=A9 les r=C3=A9cents chocs subis par les =C3=A9c= onomies locales et plusieurs de nos clients et leurs entreprises. Comme nou= s l=E2=80=99avons vu =C3=A0 travers d=E2=80=99innombrables crises d=E2=80= =99une forme ou d=E2=80=99une autre, des services financiers bien con=C3=A7= us peuvent aider les familles vuln=C3=A9rables =C3=A0 surmonter les chocs e= t =C3=A0 reconstruire leurs moyens de subsistance. Heureusement, nous avons= r=C3=A9ussi =C3=A0 accro=C3=AEtre la taille et la force de notre secteur d= e telle sorte qu=E2=80=99il peut agir au niveau national et avoir un impact= substantiel sur la vie de centaines de milliers de familles. Nous pouvons = =C3=AAtre un moteur important de la relance de l=E2=80=99=C3=A9conomie =C3= =A0 ce moment critique.

En tant qu=E2=80=99=C3=A9tablissement d=E2=80=99enseignement, no= us avons =C3=A9galement =C3=A9t=C3=A9 contraints de repenser nos offres, d= =E2=80=99autant plus qu=E2=80=99il s=E2=80=99agissait d=E2=80=99=C3=A9v=C3= =A9nements en personne, pour continuer =C3=A0 jouer un r=C3=B4le utile aupr= =C3=A8s des prestataires de services financiers et de leurs institutions de= soutien dans le monde entier. En 2020 et 2021, nous avons mis en place une= s=C3=A9rie d=E2=80=99initiatives =C3=A0 cette fin. En 2020, nous avons inv= it=C3=A9 les professeurs et les anciens =C3=A9l=C3=A8ves =C3=A0 r=C3=A9dige= r une s=C3=A9rie de courts articles que nous avons publi=C3=A9s chaque sema= ine sur un blog, qui fournissaient des id=C3=A9es de bon sens sur la fa=C3= =A7on dont les IMF s=E2=80=99attaquaient aux effets de la pand=C3=A9mie et = progressaient. Nous avons =C3=A9galement commenc=C3=A9 =C3=A0 d=C3=A9velopp= er nos capacit=C3=A9s en ligne avec une Master Class, en fran=C3=A7ais, sur= la r=C3=A9ponse de la communaut=C3=A9 au COVID.

Cette ann=C3=A9e 2021, nous avons lanc= =C3=A9 notre campus en ligne Boulder. Tout d=E2=80=99abord, nous avons lanc= =C3=A9 un court programme de financement rural (RAFP) en ligne au d=C3=A9but de l=E2=80=99ann=C3=A9e pour lancer les choses e= t renforcer nos propres capacit=C3=A9s. Par la suite, nous avons d=C3=A9vel= opp=C3=A9 et g=C3=A9r=C3=A9 deux programmes complets de dix semaines que no= us avons con=C3=A7us pour =C3=AAtre =C3=A9quivalents =C3=A0 nos programmes = en personne avec un minimum de 60 heures d=E2=80=99engagement.

Notre progra= mme de formation en microfinance (MFT) a engag=C3=A9 des dirig= eants d=E2=80=99IMF avec nos professeurs seniors et nos pairs sur les strat= =C3=A9gies pour aller de l=E2=80=99avant apr=C3=A8s cette ann=C3=A9e partic= uli=C3=A8rement difficile, en mettant particuli=C3=A8rement l=E2=80=99accen= t sur la meilleure fa=C3=A7on de r=C3=A9pondre aux besoins de nos clients.<= /span>

Notre = a= fourni aux participants un guide sur les =C3=A9l=C3=A9ments essentiels de = ce processus afin qu=E2=80=99ils puissent mener des conversations strat=C3= =A9giques dans leurs propres organisations.

Plus d=E2=80=99une centaine de participants = ont particip=C3=A9 =C3=A0 des discussions hebdomadaires en direct mettant e= n vedette des professeurs invit=C3=A9s d=E2=80=99organisations renomm=C3=A9= es qui ont rejoint les sessions du monde entier. Ils ont partag=C3=A9 leur = exp=C3=A9rience sur un large =C3=A9ventail de sujets d=E2=80=99actualit=C3= =A9, tels que la num=C3=A9risation, la segmentation, le d=C3=A9veloppement = de produits financiers et non financiers, les services, la planification st= rat=C3=A9gique et la gestion des ressources humaines en p=C3=A9riode de str= ess!

Les part= icipants en ligne se sont engag=C3=A9s dans des discussions de forum, des a= ctivit=C3=A9s de groupe et des t=C3=A2ches autoguid=C3=A9es entre nos sessi= ons hebdomadaires en direct, ce qui a ajout=C3=A9 une profondeur importante= =C3=A0 l=E2=80=99apprentissage des programmes.

Nous f=C3=A9licitons les 100 professionn= els qui ont termin=C3=A9 nos programmes et franchi cette =C3=A9tape d=C3=A9= cisive pour aider leurs organisations =C3=A0 s=E2=80=99adapter =C3=A0 leurs= nouvelles r=C3=A9alit=C3=A9s et =C3=A0 fa=C3=A7onner la future forme de l= =E2=80=99inclusion financi=C3=A8re et ceux qui fournissent la prochaine g= =C3=A9n=C3=A9ration de services financiers.

Nous continuerons =C3=A0 travailler pour ajo= uter plus de programmes en ligne et de connexions communautaires et nous av= ons h=C3=A2te de vous voir en 2022. Restez =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9coute de = notre site Web www.bouldermicr= ofinance.org pour plus d=E2=80=99inform= ations alors que nous d=C3=A9veloppons notre calendrier annuel.

<= p style=3D"text-align: justify; margin: 10px 0;">=C2=A0

Merci pour votre soutie= n et votre confiance.

=
<= /table>

Consuelo Mu=C3=B1oz

= Vice-President

Bo= ulder Institute of Microfinance

<= div class=3D"mj-column-per-100 mj-outlook-group-fix" style=3D"font-size:0px= ;text-align:left;direction:ltr;display:inline-block;vertical-align:top;widt= h:100%;">

This e-mail has been sent to jclaude.nimenya@fenacobu= .bi, click here to unsu= bscribe.

120 E Washington= Street Suite 325

Syracuse, New York 13202, USA

<= div style=3D"margin:0px auto;max-width:600px;">

Nous f=C3=A9licitons les 100 profe= ssionnels qui ont termin=C3=A9 nos programmes et franchi cette =C3=A9tape d= =C3=A9cisive pour aider leurs organisations =C3=A0 s=E2=80=99adapter =C3=A0= leurs nouvelles r=C3=A9alit=C3=A9s et =C3=A0 fa=C3=A7onner la future forme= de l=E2=80=99inclusion financi=C3=A8re et ceux qui fournissent la prochain= e g=C3=A9n=C3=A9ration de services financiers.


3D"" = --=-8qkUNc9Ik1l/hw9I2txx--