Return-Path: Received: from server1.cbinetwhm.bi by server1.cbinetwhm.bi with LMTP id qAaJBIkLkGBWPQAAbKRxwA (envelope-from ); Mon, 03 May 2021 16:41:13 +0200 Return-path: Envelope-to: coopec@fenacobu.bi, jeremie.nsengiyumva@fenacobu.bi Delivery-date: Mon, 03 May 2021 16:41:13 +0200 Received: from mail-yb1-f180.google.com ([209.85.219.180]:44712) by server1.cbinetwhm.bi with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.94) (envelope-from ) id 1ldXsj-00042S-Lw; Mon, 03 May 2021 16:41:12 +0200 Received: by mail-yb1-f180.google.com with SMTP id x131so7776185ybg.11; Mon, 03 May 2021 07:38:29 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=wLwNRDA0dqezO779wbM2GnCB0aMJ4PXJfEpyTZ5e+f8=; b=PrsiVxJp5v0bKnR0ZRmtSRpyB25wR8OwMrW2vQOAYfNgL0cGNe7sBi8uOAg1EpWdoA apFOJ1fN35F/lBA5pPlEx2O9mFYdcwR1uDpvGN9yRxYQ4ZnEaeR3GpP2OEjo2HGu6tCn Pkv+9ZDl2w7sQ2KFguhWBxGrRHE300Yo6lNIrHai6DCVf/1cy9CFaTleNxE49kNpbgSG k0SlzoRVE37Dm5K38AZs2QoE6E+lVnD9kDKKbc28W4WqzHCEO/vcLumJ2uhAAF/kpJV/ mIww12UVZJgniHH9xsOQ97rIrKO4d2kSsFAstnIPqMXx4F5CAYoh6xbkrh2qi8oo/3J8 S2/A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=wLwNRDA0dqezO779wbM2GnCB0aMJ4PXJfEpyTZ5e+f8=; b=KSj7sVGdYKU9KpLCKvf1q7jpUrA5buZuAxO+G4Al3GXMCqpwiRM9v/nd6pk7QKYp4c rn2XsqURSoxtYVSZHEP9jfgKP/2qPRU1Kxt1wNin3OthGdxFm82x/GzMRKSSxF4Vd99U Rt3OKkdun2pN9Or0OHRQlFRqUr84cn2905ub586s6qtMPh4m7q1AFVXc2m7ud5TOEFkT SXcG3oHRNeaN7OzPHMsH0tAG6W5DtX8+b8BdYgFwFXM2EmGCqsdUhFbG8aCjsXyL2fE4 5tc9i5uiJHQrqLcxiq3FQ3FHzW6rSiVIiR2cLhuFB+G3gZ5m/T3T4PaVeBU2LvN8QFgu 5n8g== X-Gm-Message-State: AOAM531GzngsPYphEGW+ccskNtiT6RD4p63KWkuyHIox1235W9cGXWcE wVDqjqHXwVCI2diAxwUCR6hPaCOn/2mo9v0Q20Vt1BvQ5kc= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwKNiZdlM9XWc6rxg1qzJAPmTvoNK1V7238RkA3vMhZnA+msVSalZXVvrxTkKofzb0L4//QEOyFJj+TaAmm3uE= X-Received: by 2002:a05:6830:18d3:: with SMTP id v19mr12929880ote.339.1620051989570; Mon, 03 May 2021 07:26:29 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <0032e9ab39cf46889db517d3a3ac2c98@MBX1.brb.local> In-Reply-To: <0032e9ab39cf46889db517d3a3ac2c98@MBX1.brb.local> From: Dieudonne Zagabe Date: Mon, 3 May 2021 16:26:13 +0200 Message-ID: Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Liste_des_d=C3=A9biteurs_d=C3=A9faillants=2C_au_31_mars_20?= =?UTF-8?Q?21?= To: NIYONZIMA Alain Cc: "nibuclaus@yahoo.fr" , "nziravin@gmail.com" , "fscjmicrofinance@yahoo.fr" , "egide_nsaburukundo@yahoo.fr" , "cecm@cbinf.com" , "niboclara@yahoo.fr" , "daphrose.hatungimana@yahoo.com" , "microfinancecadec@gmail.com" , "jeremienkurikiye@gmail.com" , "ndayimirije@yahoo.fr" , "ntakirutimanaliberate@gmail.com" , "sichristophe@yahoo.fr" , "hjmbonimpa@yahoo.fr" , "chefdesservicesc@gmail.com" , "bkezimana@turame.com" , "mutabarukan@hotmail.com" , "j.sebushahu@difo.bi" , "niyongerena@gmail.com" , "lysekaneza@yahoo.fr" , "gilbert_ndikumana@yahoo.fr" , "dukundanen36@gmail.com" , "sofepacsa@gmail.com" , "kakunzedavy@gmail.com" , "emmanuel.ntakarutimana@dukuzemicrofinance.com" , "franck@inyishu.bi" , "hafashagervais@gmail.com" , "jeanclaudeduf@trentu.ca" , "mecitongo@gmail.com" , "blaisesibomana@yahoo.fr" , "barakagera@gmail.com" , "ndacasabarubenbenjamin@gmail.com" , "nadege.iradukunda@bll.bi" , "nsengiyumvavictoir4@gmail.com" , "cecd.art@gmail.com" , "eliusbizimana64@gmail.com" , "uget2018@gmail.com" , "mecalphaimf2020@gmail.com" , "vincent.nibigira@fenacobu.bi" , "ntavumba.bdesire@fstefonds.com" , "fstsbujumbura@yahoo.com" , "niyonsabaanastasie@gmail.com" , "cospec20200@gmail.com" , "ucodems@yahoo.fr" , "viator.mu@cecad.bi" , "niyonsaba.faustin@yahoo.fr" , "cidimicro@gmail.com" , "mupadburundi@gmail.com" , "mutec.sa@gmail.com" , "solecs.coopers@yahoo.fr" , "direchopefund.bdi@gmail.com" , "gmaniragaba@turame.com" , "mutabarukanad@gmail.com" , "difo.imf@gmail.com" , "receca.inkingi.sa@gmail.com" , "corilacmicrofinance@gmail.com" , "ishakamicrofinance@yahoo.fr" , "aime.sina@kazozafinance.com" , "sofepacsa@homail.com" , "mtwitezimbere@ymail.com" , "hfmumuryango2014@gmail.com" , "nadia.kamikazi@dukuzemicrofinance.com" , "inyishumf@gmail.com" , "cecabu.imf@yahoo.fr" , "Cecabu2016@gmail.com" , "gastomiye@yahoo.fr" , "umubanomicrofinance11@gmail.com" , "capedebu2018@gmail.com" , "iradukunda@bll.bi" , "mkmjclaude@gmail.com" , "ndabaniwed@gmail.com" , "edenmicrofinance@gmail.com" , "b.chrysinnocent@gmail.com" , "mandieu15@gmail.com" , "thnindereye@gmail.com" , "domindayizeye@gmail.com" , "nkengurutsegeoffrey@gmail.com" , "nirematheo@yahoo.fr" , "hopefundbi@yahoo.fr" , "kankindi1988@gmail.com" , "b.bizimana@kazozafinance.com" , "clairenday@gmail.com" , "ntakiemile@gmail.com" , "kprimachalom@yahoo.fr" , "devotendayo@gmail.com" , "kenganaclet@gmail.com" , "stharcisse12@gmail.com" , "jocelyne.mugisha@bll.bi" , "moisehabonimana5@gmail.com" , "ndadietienne@gmail.com" , "coopec@fenacobu.bi" , "nziravinc@yahoo.fr" , "fsts83@yahoo.fr" , "marielouisensabiyumva@gmail.com" , "cospec2020@yahoo.fr" , "ucodemf@yahoo.fr" , "priscanamukobwa@yahoo.com" , "habonimana5@yahoo.fr" , "sabumile47@gmail.com" , "ntarmel17@gmail.com" , "receca.inkingi@yahoo.fr" , "bkinyata@yahoo.fr" , "corilacmicrofinance@yahoo.fr" , "gilbertndikumana@yahoo.fr" , "audace@kazozafinance.com" , "hakizimanaisaac64@gmail.com" , "nicuzen@yahoo.fr" , "jbitariho@gmail.com" , "dukuzibibondo@yahoo.com" , "n.kamikazi@yahoo.com" , "barankebajeanclaude@gmail.com" , "umuco@gmail.com" , "bizius64@yahoo.fr" , "biziuis64@yahoo.fr" , "barakamfitiyegerard@yahoo.fr" , "eric.ngendahayo@bll.bi" , "eric.ngendahayo@gmail.com" , "ndihokubwayo.samson@gmail.com" , "nijelie2016@gmail.com" , "desire.iratunga@fenacobu.bi" , "onesphore.niyonkuru@fenacobu.bi" , "jeremie.nsengiyumva@fenacobu.bi" , "apollinaire.manirakiza@fenacobu.bi" , "epitace.nininahazwe@fenacobu.bi" , "dieudonne.nihorimbere@fenacobu.bi" , "donatien.ntawukirishiga@fenacobu.bi" , "silas.ciza@fenacobu.bi" , "bosco.nkurunziza@fenacobu.bi" , "ferdinandnzambi@gmail.com" , "dieudonne.ngendakumana@fenacobu.bi" , "prosper.ndayikengurukiye@fenacobu.bi" , "redempteur.gahitira@fenacobu.bi" , "baptiste.ndaruzaniye@fenacobu.bi" , "lambert.nahigombeye@fenacobu.bi" , "prudent.nyandwi@fenacobu.bi" , "ntavumbabde@yahoo.fr" , "ntavumbadesire@gmail.com" , "mfaconstatin@yahoo.fr" , "gregoirenyamushibuka@yahoo.fr" , "barankoscar@gmail.com" , "sindigra@yahoo.fr" , "juvemuyuku@yahoo.fr" , "pascalnicintije@yahoo.fr" , "theogene1@gmail.com" , "ndayizeyeelysee@gmail.com" , "nduwimanai1973@cecm.bi" , "nduwimanai1973@gmail.com" , "ndikumwamiclaver@yahoo.fr" , "claver.nd@cecad.bi" , "c_niyungeko@yahoo.fr" , "cyriaque.ni@cecad.bi" , "dieundorimana@yahoo.fr" , "dieudonne.nd@cecad.bi" , "bizindavyitherence@yahoo.fr" , "nduwy2018@yahoo.com" , "samybochou6@gmail.com" , "bagiramichel2003@gmail.com" , "nizeyedav@yahoo.com" , "niyonzimachristine@yahoo.fr" , "ruzoclaude@yahoo.fr" , "nyoni_1979@yahoo.fr" , "majwiones@yahoo.fr" , "davidiratunga@gmail.com" , "ndasirivanzenge48@gmail.com" , "abizindavyi@turame.com" , "fnizeyimana@turame.com" , "lpntirandekura@turame.com" , "erurangwa@turame.com" , "bizernepanda@yahoo.fr" , "blandinekimana@gmail.com" , "kanezaelvis8@gmail.com" , "emm.ndayishimiye@gmail.com" , "a.ntwari@difo.bi" , "e.emerimana@difo.bi" , "j.muhimpundu@difo.bi" , "a.nshimirimana@difo.bi" , "c.ndayishimiye@difo.bi" , "Necelatesimbare17@gmail.com" , "nadegena@gmail.com" , "bivamwijuru@gmail.com" , "nkunzimana_richard@yahoo.fr" , "irakozejb@yahoo.fr" , "dukundanen@gmail.com" , "thrsengendakumana@yahoo.fr" , "asnemey12@gmail.com" , "philo.ntihari@gmail.com" , "berahinojustine@gmail.com" , "hakizimanamoise@gmail.com" , "dukuzemicrofinance@yahoo.com" , "niyungekocent@gmail.com" , "ntakarema@yahoo.fr" , "bukunady@yahoo.fr" , "thienda75@yahoo.fr" , "murira.v1982@gmail.com" , "niyibitanga.francine@gmail.com" , "gastomiye@yahoo.com" , "Hakeshimana78@gmail.com" , "anakengo@gmail.com" , "nizigiyimana257@gmail.com" , "sydney.munezero@bll.bi" , "asternimenya@yahoo.fr" , Microfinance Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000005b278805c16dbf2f" X-Spam-Status: No, score=0.3 X-Spam-Score: 3 X-Spam-Bar: / X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "server1.cbinetwhm.bi", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Bien reçu. Le lun. 3 mai 2021 à 15:47, NIYONZIMA Alain a écrit : > Bonjour, > > > > Veuillez trouver en PJ, la liste des débiteurs défaillants, au 31 mars 2021, > pour le secteur bancaire ainsi que celui de la microfinance. > > > > Nous profitons de cette occasio [...] Content analysis details: (0.3 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 FREEMAIL_FROM Sender email is commonly abused enduser mail provider [ruzagabed[at]gmail.com] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message -0.1 DKIM_VALID_AU Message has a valid DKIM or DK signature from author's domain 0.1 DKIM_SIGNED Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid -0.1 DKIM_VALID Message has at least one valid DKIM or DK signature -0.1 DKIM_VALID_EF Message has a valid DKIM or DK signature from envelope-from domain 0.5 KAM_NUMSUBJECT Subject ends in numbers excluding current years X-Spam-Flag: NO --0000000000005b278805c16dbf2f Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bien re=C3=A7u. Le lun. 3 mai 2021 =C3=A0 15:47, NIYONZIMA Alain a =C3= =A9crit : > Bonjour, > > > > Veuillez trouver en PJ, la liste des d=C3=A9biteurs d=C3=A9faillants, au = 31 mars 2021, > pour le secteur bancaire ainsi que celui de la microfinance. > > > > Nous profitons de cette occasion pour vous informer que d=C3=A9sormais, u= ne > autre adresse mail a =C3=A9t=C3=A9 cr=C3=A9=C3=A9e pour la transmission = de vos rapports > mensuels et trimestriels, il vous est donc demand=C3=A9 d=E2=80=99informe= r vos > collaborateurs que d=C3=A9sormais, il faut envoyer les rapports mensuels = et > trimestriels =C3=A0 l=E2=80=99adresse ci-apr=C3=A8s : > > *brbservicemicrofinance@gmail.com * > > > > En plus nous vous rappelons encore une fois de bien v=C3=A9rifier la qual= it=C3=A9 > des informations transmis. > > > > *Ainsi, pour s'assurer de la qualit=C3=A9 des donn=C3=A9es transmis, il f= aut: * > > *V=C3=A9rifier que le nombre de colonnes est correcte (*soit 23 colonnes, > jusqu'=C3=A0 la colonne W*) ; > > *V=C3=A9rifier que les donn=C3=A9es dans les diff=C3=A9rentes colonnes so= nt coh=C3=A9rentes > avec l'intitul=C3=A9 de la colonne ; > > *V=C3=A9rifier que pour chaque ligne, le* N=C2=B0CNI / NIF ou Registre de= commerce > (colonne B)* a =C3=A9t=C3=A9 renseign=C3=A9 > pour chaque client afin de bien identifier les homonymes ; > > *V=C3=A9rifier que le *nombre de jours de retard (colonne U)* est coh=C3= =A9rent > avec le > *code =C3=A9tat client (colonne v) ;* > > *V=C3=A9rifier que le total du *capital restant d=C3=BB (colonne T)* corr= espond au > total de l'encours cr=C3=A9dit =C3=A0 la > m=C3=AAme p=C3=A9riode. > > *Afin que le travail de consolidation des donn=C3=A9es puisse =C3=AAtre f= ait > correctement et les donn=C3=A9es consolid=C3=A9es puisses =C3=AAtre trans= mises aux IMF =C3=A0 > temps, il vous est demand=C3=A9 de transmettre la fiche de collecte dans = les > d=C3=A9lais, (le 15 de chaque mois). Si en date du 18 de chaque mois, la = BRB n'a > pas encore accus=C3=A9 bonne r=C3=A9ception de la transmission de votre f= iche de > collecte, il faudra appeler le (22 20 42 37) pour s'assure que le rapport > est bel et bien parvenu =C3=A0 l'adresse suivante :* > > > > *brbservicemicrofinance@gmail.com * > > Cordialement. > > > > *Alain NIYONZIMA * > > > > *B**anque de la **R**=C3=A9publique du **B**urundi* > > *Direction de la Supervision, de la Stabilit=C3=A9 Financi=C3=A8re * > > *et de l=E2=80=99Inclusion Financi=C3=A8re * > > *Service Microfinance * > > *Bureau : 4.35 * > > *T=C3=A9l : (+257) 22 20 42 37 * > > *Mobile : (+257) 75 48 95 83 * > > *Email :** alniyonzima@brb.bi * > > * alaniyonzimapro@gmail.com * > > > > > > > > This message is intended only for the recipient to which it is addressed. > It may contain confidential information that is subject to copyright. If > you are not the intended recipient, you are hereby notified that any > dissemination, copying or distribution of this message, or files associat= ed > with this message, is strictly prohibited. If you have received this > message in error, please notify us immediately by replying to the message > and deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be > monitored. > > > --=20 Zagabe Dieudonn=C3=A9 Auditeur d'Entreprises T=C3=A9l +257 75 986 138 +257 79 986 138 --0000000000005b278805c16dbf2f Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Bien re=C3=A7u.=C2=A0

Le=C2=A0lun. 3 mai 2021 =C3=A0=C2= =A015:47, NIYONZIMA Alain <alniyon= zima@brb.bi> a =C3=A9crit=C2=A0:
=20

Bonjour,

=C2=A0

Veuillez trouver en PJ, la liste des d=C3=A9biteurs d=C3=A9faillants, au 31 mars 2021, pour le secteur bancaire ainsi que celui = de la microfinance.

=C2=A0

Nous profitons de cette occasion pour vous informer que d=C3=A9= sormais, une autre adresse mail =C2=A0a =C3=A9t=C3=A9 cr=C3=A9=C3=A9e pour = la transmission de vos rapports mensuels et trimestriels, il vous est donc demand=C3=A9 d=E2=80=99informer vos collaborateurs que d= =C3=A9sormais, il faut envoyer les rapports mensuels et trimestriels =C3=A0= l=E2=80=99adresse ci-apr=C3=A8s=C2=A0:

brbservicemicrofinance@gmail.com

=C2=A0 =

En plus nous vous rappelons encore une fois de bien = v=C3=A9rifier la qualit=C3=A9 des informations transmis.

=C2=A0

Ainsi, pour s'= assurer de la qualit=C3=A9 des donn=C3=A9es transmis, il faut: =

*V=C3=A9rifier que le nombre de colonnes est correcte (soit 23 colo= nnes, jusqu'=C3=A0 la colonne W)=C2=A0;

*V=C3=A9rifier que les donn=C3=A9es dans les diff=C3=A9rentes colonnes= sont coh=C3=A9rentes avec l'intitul=C3=A9 de la=C2=A0 colonne=C2=A0; =

*V=C3=A9rifier que pour chaque ligne, le N=C2=B0CNI / NIF ou Regist= re de commerce (colonne B) a =C3=A9t=C3=A9 renseign=C3=A9=C2=A0=C2=A0= =C2=A0
=C2=A0=C2=A0=C2=A0pour chaque client afin de bien identifier les homonymes= =C2=A0;

*V=C3=A9rifier que le nombre de jours de retard (colonne U) est coh=C3=A9rent avec le c= ode =C3=A9tat client
=C2=A0=C2=A0=C2=A0(colonne v)=C2=A0;

*V=C3=A9rifier que le total du capital restant d=C3=BB (colonne T) correspond au total de l'enc= ours cr=C3=A9dit =C3=A0 la
=C2=A0=C2=A0=C2=A0m=C3=AAme p=C3=A9riode.

Afin que le travail de consolidation des donn=C3=A9es puisse =C3=AA= tre fait correctement et les donn=C3=A9es consolid=C3=A9es puisses =C3=AAtr= e transmises aux IMF =C3=A0 temps, il vous est demand=C3=A9 de transmettre la fiche de collecte dans les d=C3=A9lais, (le= 15 de chaque mois). Si en date du 18 de chaque mois, la BRB n'a pas en= core accus=C3=A9 bonne r=C3=A9ception de la transmission de votre fiche de = collecte, il faudra appeler le (22 20 42 37) pour s'assure que le rapport est bel et bien parvenu =C3=A0 l'adresse suivante=C2=A0= :

=C2=A0

=C2=A0brbservicemicrofinance@gmail.com

Cordialement.

=C2=A0

Alain NIYONZIMA

=C2=A0

Banque de la R=C3=A9publique du Burundi

Direction de= la=C2=A0 Supervision, de la Stabilit=C3=A9 Financi=C3=A8re

et de l=E2= =80=99Inclusion=C2=A0 Financi=C3=A8re

Service Micro= finance

Bureau=C2=A0: 4.35

T=C3=A9l=C2= =A0: (+257) 22 20 42 37

Mobile=C2=A0= : (+257) 75 48 95 83

Email=C2=A0: alniyonzima@brb.bi

alaniyonzimapro@gmail.com

=C2=A0

=C2=A0

This message is intended only for the recipient to which it is= addressed. It may contain confidential information that is subject to copy= right. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that = any dissemination, copying or distribution of this message, or files associ= ated with this message, is strictly prohibited. If you have received this m= essage in error, please notify us immediately by replying to the message an= d deleting it from your computer. Messages sent to and from us may be monit= ored.



--
Zagabe Dieudonn=C3=A9=

Auditeur d'Entreprises

T=C3=A9l +257 75 986 = 138
=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 +257 79 986 138
--0000000000005b278805c16dbf2f--