Return-Path: Delivered-To: vincent.nibigira@fenacobu.bi Received: from server1.cbinetwhm.bi by server1.cbinetwhm.bi with LMTP id 8K8ZIxpNtluo9AAAbKRxwA for ; Thu, 04 Oct 2018 19:25:46 +0200 Return-path: Envelope-to: vincent.nibigira@fenacobu.bi Delivery-date: Thu, 04 Oct 2018 19:25:46 +0200 Received: from mxfilter2h.cpanel.guru ([185.145.190.38]:23983) by server1.cbinetwhm.bi with esmtps (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1g87Nc-000GFB-8C for vincent.nibigira@fenacobu.bi; Thu, 04 Oct 2018 19:25:46 +0200 Received: from web9.cpanel.guru (unknown [193.93.253.100]) by mxfilter2.cpanel.guru (Halon) with ESMTPS id 6a66fafd-c7fa-11e8-96a3-0050569e601f; Thu, 04 Oct 2018 19:24:57 +0200 (CEST) Received: from [197.231.250.86] (port=52641 helo=PCDAF) by web9.cpanel.guru with esmtpa (Exim 4.91) (envelope-from ) id 1g87Mq-0000ze-Li; Thu, 04 Oct 2018 19:24:53 +0200 From: "NTAKARUTIMANA EMMANUEL" To: "'NIYONZIMA Alain'" , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , References: In-Reply-To: Subject: =?iso-8859-1?Q?RE:_Mise_=E0_jour_des_formats_de_reporting_qui_vous_on?= =?iso-8859-1?Q?t_=E9t=E9_transmis_par_l'=E9quipe_de_la_BRB=2C _lors_de_la?= =?iso-8859-1?Q?_visite_effectu=E9e_dans_votre_IMF.?= Date: Thu, 4 Oct 2018 19:12:57 +0200 Message-ID: <000301d45c05$8982f580$9c88e080$@dukuzemicrofinance.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_0004_01D45C16.4D108070" X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0 Thread-Index: AQCtOmf3JcGdMOT4K2iGeJgOSW13TaddlMKg Content-Language: fr X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report X-AntiAbuse: Primary Hostname - web9.cpanel.guru X-AntiAbuse: Original Domain - fenacobu.bi X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12] X-AntiAbuse: Sender Address Domain - dukuzemicrofinance.com X-Get-Message-Sender-Via: web9.cpanel.guru: authenticated_id: emmanuel.ntakarutimana@dukuzemicrofinance.com X-Authenticated-Sender: web9.cpanel.guru: emmanuel.ntakarutimana@dukuzemicrofinance.com X-Source: X-Source-Args: X-Source-Dir: X-Spam-Status: No, score=1.0 X-Spam-Score: 10 X-Spam-Bar: + X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "server1.cbinetwhm.bi", has NOT identified this incoming email as spam. The original message has been attached to this so you can view it or label similar future email. If you have any questions, see root\@localhost for details. Content preview: Merci beaucoup Monsieur Alain, Le document est bien reçu, mais malheureusement, chez nous le Reporting Trimestriel – Annexe à la Circulaire N°9 relative à la transmission des Etats Financiers et autre Content analysis details: (1.0 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.0 URIBL_BLOCKED ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked. See http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block for more information. [URIs: ymail.com] -0.0 RCVD_IN_DNSWL_NONE RBL: Sender listed at http://www.dnswl.org/, no trust [185.145.190.38 listed in list.dnswl.org] -0.0 SPF_PASS SPF: sender matches SPF record 0.0 BAD_ENC_HEADER Message has bad MIME encoding in the header 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML included in message 0.8 CPANEL_LOTS_OF_EMPTY_LINE RAW: Spam that has large block of empty lines 0.2 KAM_MANYTO Email has more than one To Header or more than 25 recipients X-Spam-Flag: NO This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_0004_01D45C16.4D108070 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Merci beaucoup Monsieur Alain, Le document est bien re=E7u, mais malheureusement, chez nous le = Reporting Trimestriel =96 Annexe =E0 la Circulaire N=B09 relative =E0 la = transmission des Etats Financiers et autres situations ne s=92ouvre pas. Pri=E8re de v=E9rifier si c=92est le cas g=E9n=E9ral. =20 NTAKARUTIMANA Emmanuel Directeur Administratif et Financier DUKUZE MICROFINANCE S.A 5 Avenue de la J.R.R =20 T=E9l bureau : 22 27 83 45 T=E9l Mob : +257 76 426 512 / 77 426 512 =20 =20 =20 De : NIYONZIMA Alain [mailto:alniyonzima@brb.bi]=20 Envoy=E9 : vendredi 21 septembre 2018 12:00 =C0 : nziravinc@yahoo.fr; fscjmicrofinance@yahoo.fr; fsts83@yahoo.fr; cecm@cbinf.com; marielouisensabiyumva@gmail.com; cospec2020@yahoo.fr; ucodemf@yahoo.fr; priscanamukobwa@yahoo.com; cci_odag@yahoo.fr; jbmnkurunziza@yahoo.fr; daphrose.hatungimana@yahoo.com; jeremienkurikiye@gmail.com; habonimana5@yahoo.fr; mutec.sa@gmail.com; sabumile47@gmail.com; hopefundbi@yahoo.fr; bkezimana@turame.com; mutabarukan@hotmail.com; ntarmel17@gmail.com; receca.inkingi@yahoo.fr; bkinyata@yahoo.fr; corilacmicrofinance@yahoo.fr; = gilbertndikumana@yahoo.fr; audace@kazozafinance.com; dukundanen36@gmail.com; hakizimanaisaac64@gmail.com; nicuzen@yahoo.fr; jbitariho@gmail.com; niyemos@yahoo.fr; dukuzibibondo@yahoo.com; n.kamikazi@yahoo.com; jbmnkurunziza@yahoo.fr; franck@inyishu.bi; marielucieb@maisonshalom.org; ntakirutimanaliberate@gmail.com; jeanclaudeduf@trentu.ca; mecitongo@gmail.com; barankebajeanclaude@gmail.com; umuco@gmail.com; bizius64@yahoo.fr; biziuis64@yahoo.fr; umubanomicrofinance11@gmail.com; barakagera@gmail.com; barakamfitiyegerard@yahoo.fr; = eric.ngendahayo@bll.bi; eric.ngendahayo@gmail.com; nziravinc@yahoo.fr; = fscjmicrofinance@yahoo.fr; sindigra@yahoo.fr; cecm@cbinf.com; niboclara@yahoo.fr; daphrose.hatungimana@yahoo.com; raphaelrukundo_ma@yahoo.fr; jeremienkurikiye@gmail.com; ntakirutimanaliberate@gmail.com; sichristophe@yahoo.fr; hjmbonimpa@yahoo.fr; majwiones@yahoo.fr; bkezimana@turame.com; mutabarukan@hotmail.com; j.sebushahu@difo.bi; lysekaneza@yahoo.fr; gilbert_ndikumana@yahoo.fr; dukundanen36@gmail.com; hakizimanaisaac64@gmail.com; kakunzedavy@gmail.com; niyemos@yahoo.fr; emmanuel.ntakarutimana@dukuzemicrofinance.com; franck@inyishu.bi; jeanclaudeduf@trentu.ca; mecitongo@gmail.com; blaisesibomana@yahoo.fr; vincent.nibigira@fenacobu.bi; ntavumba.bdesire@fstefonds.com; fscjmicrofinance@yahoo.fr; fstsbujumbura@yahoo.fr; niyonsabaanastasie@gmail.com; cospec20200@gmail.com; ucodems@yahoo.fr; viator.mu@cecad.bi; ntatado@yahoo.fr; niyonsaba.faustin@yahoo.fr; cidimicro@gmail.com; mupadburundi@gmail.com; mutec.sa@gmail.com; solecs.coopers@yahoo.fr; pcnkunzabagenzi@yahoo.fr; = gmaniragaba@turame.com; josiane_ndikumana@yahoo.fr; difo.imf@gmail.com; = receca.inkingi.sa@gmail.com; corilacmicrofinance@gmail.com; ishakamicrofinance@yahoo.fr; aime.sina@kazozafinance.com; sofepacsa@homail.com; = mtwitezimbere@ymail.com; hfmumuryango2014@gmail.com; tpoumva@gmail.com; nadia.kamikazi@dukuzemicrofinance.com; solidaire.sa15@gmail.com; inyishumf@gmail.com; cecabu.imf2016@yahoo.fr; umubanomicrofinance11@gmail.com; nimbonade@yahoo.fr; = nirematheo@yahoo.fr; hopefundbi@yahoo.fr; clairenday@gmail.com Objet : Mise =E0 jour des formats de reporting qui vous ont =E9t=E9 = transmis par l=92=E9quipe de la BRB, lors de la visite effectu=E9e dans votre IMF. =20 Bonjours,=20 Comme il vous a =E9t=E9 pr=E9cis=E9 lors de la visite = d=92impl=E9mentation des nouveaux formats de reporting, ces derniers peuvent faire l=92objet des = modifications dans le but de corriger les erreurs de conception relev=E9es ou de les = adapter mieux aux donner disponible.=20 A cet =E9gard, les 3 formats transmis lors de la visite = d=92impl=E9mentation ont subi quelques modifications, d=92o=F9 la n=E9cessit=E9 de mettre =E0 = jours lesdits formats du c=F4t=E9 des IMFs.=20 Par la pr=E9sente, je vous transmets, en pi=E8ce jointe, un dossier = compress=E9 contenant la version actuel des 3 formats de reporting et vous demande : = 1. D=E9compresser le dossier en pi=E8ce jointe pour avoir acc=E8s = aux nouveaux formats de reporting contenus =E0 l=92int=E9rieur ;=20 2. Remplacer les formats derni=E8rement transmis par l=92=E9quipe = de la BRB (partout o=F9 vous les avez sauvegardez), par la version actuelle des 3 formats contenus dans la pi=E8ce jointe.=20 Cordialement.=20 =20 =09 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 Alain NIYONZIMA=20 =20 Banque de la R=E9publique du Burundi =20 =20 Superviseur=20 =20 T=E9l =20 : +257 22 20 42 37=20 =20 Mob =20 : +257 75 48 95 83 =20 =20 Mail=20 : alniyonzima@brb.bi=20 =20 =09 : alaniyonzimapro@gmail.com=20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =20 =09 =20 =20 =20 ------=_NextPart_000_0004_01D45C16.4D108070 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Merci beaucoup Monsieur = Alain,

Le document est bien re=E7u, mais = malheureusement, chez nous le Reporting Trimestriel – Annexe =E0 = la Circulaire N=B09 relative =E0 la transmission des Etats Financiers et = autres situations ne s’ouvre pas.

Pri=E8re de v=E9rifier = si c’est le cas g=E9n=E9ral.

 

NTAKARUTIMANA = Emmanuel

Directeur = Administratif et Financier

DUKUZE = MICROFINANCE S.A

5 Avenue de la = J.R.R

 

T=E9l = bureau : 22 27 83 45

T=E9l Mob : = +257 76 426 512 / 77 426 512

 

 

 

<= span = style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-l= anguage:FR'>De : NIYONZIMA Alain [mailto:alniyonzima@brb.bi] =
Envoy=E9 : vendredi 21 septembre 2018 = 12:00
=C0 : nziravinc@yahoo.fr; = fscjmicrofinance@yahoo.fr; fsts83@yahoo.fr; cecm@cbinf.com; = marielouisensabiyumva@gmail.com; cospec2020@yahoo.fr; ucodemf@yahoo.fr; = priscanamukobwa@yahoo.com; cci_odag@yahoo.fr; jbmnkurunziza@yahoo.fr; = daphrose.hatungimana@yahoo.com; jeremienkurikiye@gmail.com; = habonimana5@yahoo.fr; mutec.sa@gmail.com; sabumile47@gmail.com; = hopefundbi@yahoo.fr; bkezimana@turame.com; mutabarukan@hotmail.com; = ntarmel17@gmail.com; receca.inkingi@yahoo.fr; bkinyata@yahoo.fr; = corilacmicrofinance@yahoo.fr; gilbertndikumana@yahoo.fr; = audace@kazozafinance.com; dukundanen36@gmail.com; = hakizimanaisaac64@gmail.com; nicuzen@yahoo.fr; jbitariho@gmail.com; = niyemos@yahoo.fr; dukuzibibondo@yahoo.com; n.kamikazi@yahoo.com; = jbmnkurunziza@yahoo.fr; franck@inyishu.bi; marielucieb@maisonshalom.org; = ntakirutimanaliberate@gmail.com; jeanclaudeduf@trentu.ca; = mecitongo@gmail.com; barankebajeanclaude@gmail.com; umuco@gmail.com; = bizius64@yahoo.fr; biziuis64@yahoo.fr; umubanomicrofinance11@gmail.com; = barakagera@gmail.com; barakamfitiyegerard@yahoo.fr; = eric.ngendahayo@bll.bi; eric.ngendahayo@gmail.com; nziravinc@yahoo.fr; = fscjmicrofinance@yahoo.fr; sindigra@yahoo.fr; cecm@cbinf.com; = niboclara@yahoo.fr; daphrose.hatungimana@yahoo.com; = raphaelrukundo_ma@yahoo.fr; jeremienkurikiye@gmail.com; = ntakirutimanaliberate@gmail.com; sichristophe@yahoo.fr; = hjmbonimpa@yahoo.fr; majwiones@yahoo.fr; bkezimana@turame.com; = mutabarukan@hotmail.com; j.sebushahu@difo.bi; lysekaneza@yahoo.fr; = gilbert_ndikumana@yahoo.fr; dukundanen36@gmail.com; = hakizimanaisaac64@gmail.com; kakunzedavy@gmail.com; niyemos@yahoo.fr; = emmanuel.ntakarutimana@dukuzemicrofinance.com; franck@inyishu.bi; = jeanclaudeduf@trentu.ca; mecitongo@gmail.com; blaisesibomana@yahoo.fr; = vincent.nibigira@fenacobu.bi; ntavumba.bdesire@fstefonds.com; = fscjmicrofinance@yahoo.fr; fstsbujumbura@yahoo.fr; = niyonsabaanastasie@gmail.com; cospec20200@gmail.com; ucodems@yahoo.fr; = viator.mu@cecad.bi; ntatado@yahoo.fr; niyonsaba.faustin@yahoo.fr; = cidimicro@gmail.com; mupadburundi@gmail.com; mutec.sa@gmail.com; = solecs.coopers@yahoo.fr; pcnkunzabagenzi@yahoo.fr; = gmaniragaba@turame.com; josiane_ndikumana@yahoo.fr; difo.imf@gmail.com; = receca.inkingi.sa@gmail.com; corilacmicrofinance@gmail.com; = ishakamicrofinance@yahoo.fr; aime.sina@kazozafinance.com; = sofepacsa@homail.com; mtwitezimbere@ymail.com; = hfmumuryango2014@gmail.com; tpoumva@gmail.com; = nadia.kamikazi@dukuzemicrofinance.com; solidaire.sa15@gmail.com; = inyishumf@gmail.com; cecabu.imf2016@yahoo.fr; = umubanomicrofinance11@gmail.com; nimbonade@yahoo.fr; = nirematheo@yahoo.fr; hopefundbi@yahoo.fr; = clairenday@gmail.com
Objet : Mise =E0 jour des formats de = reporting qui vous ont =E9t=E9 transmis par l’=E9quipe de la BRB, = lors de la visite effectu=E9e dans votre = IMF.

 

Bonjours,

Comme il vous a =E9t=E9 = pr=E9cis=E9 lors de la visite d’impl=E9mentation des nouveaux = formats de reporting, ces derniers peuvent faire l’objet des = modifications dans le but de corriger les erreurs de conception = relev=E9es ou de les adapter mieux aux donner disponible. =

A cet = =E9gard, les 3 formats transmis lors de la visite = d’impl=E9mentation ont subi quelques modifications, d’o=F9 = la n=E9cessit=E9 de mettre =E0 jours lesdits formats du c=F4t=E9 des = IMFs.

Par la pr=E9sente, je vous transmets, en = pi=E8ce jointe, un dossier compress=E9 contenant la version actuel des 3 = formats de reporting et vous demande :

1.       = D=E9compresser le dossier en pi=E8ce jointe pour avoir = acc=E8s aux nouveaux formats de reporting contenus =E0 = l’int=E9rieur ;

2.       = Remplacer les formats derni=E8rement transmis par = l’=E9quipe de la BRB (partout o=F9 vous les avez = sauvegardez), par la version actuelle des 3 formats contenus dans = la pi=E8ce jointe.

Cordialement.

 

  =

  =

  =

  =

  =

 

  =

  =

  =

  =

  =

Alain NIYONZIMA

 

Banque de la R=E9publique du Burundi  =

 

Superviseur

 

T=E9l  = ;    

: +257 22 20 42 = 37

 

Mob  &= nbsp;

: +257 75 = 48 95 83    

 

Mail =

: alniyonzima@brb.bi =

 

: alaniyonzimapro@gmail.com

 

  =

  =

  =

  =

  =

 

 

 

  =

------=_NextPart_000_0004_01D45C16.4D108070--